饮酒·其五

朗读

译文

把房屋建造在人来人往的地方，却听不到车马的喧闹。 问我为什么能够这样？只要内心远离尘俗，住的地方自然就显得偏僻了。 在东边的篱笆下采摘菊花，不经意间抬头望见了南山。 山间的气象傍晚时更加美好，飞鸟结伴飞回山林。 这里面有人生的真正意趣，想要分辨清楚，却已经忘了该怎样用言语表达。

注释

结庐：建造房屋。 人境：人聚居的地方。 尔：这样。 日夕：傍晚。 相与还：结伴而归。 真意：人生真正的意趣。 辨：分辨、说清。

赏析

这首诗写诗人虽然住在人群聚居之处，却感受不到世俗往来的喧闹，关键在于“心远”——内心远离了功名利禄的纷扰，居所自然显得清静。中间“采菊东篱下，悠然见南山”是千古名句，一个“悠然”写出不经意间的闲适，人与山、与自然仿佛默默相通。接着写傍晚山色美好、飞鸟结伴归巢，既是眼前实景，也暗含万物各得其所的意味。结尾说“此中有真意，欲辨已忘言”，点出诗人领悟到一种难以言说的生活真趣，却不再刻意去分辨表达。全诗借景抒情，以自然景物烘托内心的淡泊宁静，语言朴素自然，读来平和悠远，让人感受到诗人归隐田园后自在安然的心境。

故事

题材标签