题玉泉溪

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

红叶在秋色中沉醉，碧绿的溪水在夜里弹奏琴弦。美好的相会不能再有，风雨交加的日子漫长如年。

注释

佳期：美好的约会或相会。 杳：深远、渺茫，这里形容时间漫长难熬。

赏析

这首诗写一位女子秋夜独坐溪边，触景生情，思念远方的心上人。前两句写景：红叶如火，仿佛沉醉在秋色里；碧溪潺潺，在静夜中像弹奏琴弦。这里用“醉”字把红叶拟人化，用“弹夜弦”把溪水比作琴声，画面明丽又带着清冷。后两句直接抒情：美好的相会再也等不到了，风雨交加的日子漫长得像过了一年又一年。“风雨”既指自然界的风雨，也暗示内心的凄苦；“杳如年”化用“一日不见，如三秋兮”的意味，把等待的煎熬写得真切。全诗由景入情，以乐景衬哀情，最后直抒胸臆，短短四句，含蓄又深沉。

题材标签