浣溪沙·一曲新词酒一杯

朗读

译文

听一曲新填的词，饮一杯美酒，天气还是去年的天气，亭台也还是旧日的亭台。夕阳向西落下，什么时候才能回来？ 花儿凋落，我无可奈何；燕子归来，仿佛似曾相识。我独自在小园的花径上徘徊。

注释

无可奈何：没有办法，无法挽回。 似曾相识：好像曾经见过。 香径：落花飘香的小路。 徘徊：来回走动。

赏析

这首词写的是词人在一个春日傍晚，一边听曲饮酒，一边触景生情。上阕从“新词”“酒杯”写起，却接上“去年天气旧亭台”，把眼前的热闹与旧日的记忆叠在一起，又用“夕阳西下几时回”的发问，流露出对时光流逝的怅惘。下阕“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是名句：花落让人伤感，却无力挽留；燕归带来一丝熟悉和安慰，却终究不是旧日时光。一“去”一“来”，一“无可奈何”一“似曾相识”，把惋惜与欣慰交织的心情写得自然又含蓄。结尾“小园香径独徘徊”以动作收束，点出词人独自流连、若有所思的形象。全词借景抒情，语言清淡，情感却深沉绵长。

故事

题材标签