宣州谢脁楼饯别校书叔云

朗读

译文

弃我而去的，昨天的时光无法挽留； 扰乱我心的，今天的日子多有烦忧。 万里长风吹送着秋雁，面对此景可以畅饮在高楼。 你的文章有蓬莱宫阙的气象、建安风骨的刚健，中间还有谢朓那样清新秀发的诗风。 我们都怀着超逸的兴致，豪壮的思绪飞扬，想要飞上青天揽取明月。 抽刀去砍水，水反而流得更急；举起酒杯消愁，愁却更加愁。 人生在世不能称心如意，明天就散开头发，驾一叶扁舟归隐江湖。

注释

宣州：今安徽宣城一带。 谢脁楼：南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，又称北楼。 校书叔云：指李白的族叔李云，曾任秘书省校书郎。 蓬莱文章：借指李云的文章有蓬莱宫阙般的气象。 建安骨：建安风骨，指汉末建安时期刚健有力的文风。 小谢：指谢朓，与谢灵运（大谢）相对而言。 清发：清新秀发。 逸兴：超逸的兴致。 览：同“揽”，摘取。 散发：散开头发，指不受拘束、归隐。 扁舟：小船。

赏析

这首诗写李白在宣州谢朓楼为族叔李云饯行。开篇以“昨日”“今日”对举，直抒时光流逝、内心烦忧的感慨；接着借万里秋风、长空秋雁的壮阔景象，转入高楼畅饮的豪情。中间赞美李云的文章有建安风骨，又提到谢朓的清新华美，既是对友人的称许，也暗含自己的文学自信。“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月”把酒兴与诗情推向高潮，想象飞腾。然而“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”陡然转折，用生动的比喻写出愁绪难断。最后以“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”收束，表达对现实的不满和归隐江湖的向往。全诗情感大起大落，借景抒情、直抒胸臆、比喻传神，结尾卒章显志，展现了李白豪放飘逸又深沉苦闷的复杂心境。

故事

题材标签