破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

朗读

译文

醉梦里挑亮灯火端详宝剑，梦醒时听见军营里号角声连成一片。 把烤熟的牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的塞外军乐。 这是秋天在战场上检阅军队。 战马像的卢一样跑得飞快，弓箭像霹雳一样惊响，弓弦震动。 完成君王收复失地的大业，赢得生前身后的英名。 可惜白发已经长出来了！

注释

八百里：指牛，典出晋代王恺有良牛名“八百里驳”，这里代指供分食的牛肉。 麾下：部下，指军队将士。 炙：烤肉。 五十弦：本指瑟，这里泛指军中乐器。 翻：演奏。 塞外声：指雄壮悲凉的边塞军乐。 沙场：战场。 点兵：检阅军队。 的卢：一种额部有白色斑点的骏马，相传刘备骑的卢马曾跃过檀溪脱险。 霹雳：响雷，这里形容弓弦响声巨大。 了却：完成。 天下事：指收复中原、统一国家的大业。 可怜：可惜。

赏析

这首词写的是词人醉梦中的军旅生活和报国理想。上阕写醉里看剑、梦回军营，分牛肉、奏军乐、秋日点兵，展现出一支士气高昂的军队；下阕写战马飞驰、弓弦如雷，将士们奋勇杀敌，只为完成收复中原的大业、赢得生前身后的英名。全词大部分篇幅都在写雄壮的梦境，最后一句“可怜白发生”陡然一转，把读者从理想拉回现实：原来这一切不过是醉梦，词人已年老，壮志难酬。这种由壮到悲的强烈反差，正是“卒章显志”的手法，突出了词人空有报国之心却无处施展的悲愤。词中“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”用比喻和夸张写战斗场面，生动传神，读来仿佛身临其境。

故事

题材标签