醉中真・浣溪沙

朗读

译文

我不相信美好的春天会厌弃老人。 老人已经多少次送别春天归去。 爱惜春光、及时行乐，不要推辞频频举杯。 美妙的笑容和艳丽的歌声都合我的心意， 为花烦恼、因酒癫狂，甘愿让你嗔怪。 世间万物的真情，只有在醉中才最真实。

注释

芳春：美好的春天。 厌：厌弃、嫌弃。 几度：多少次。 惜春：爱惜春光。 莫辞频：不要推辞频繁（举杯）。 巧笑：美好的笑容。 艳歌：艳丽的歌声。 恼花：为花而烦恼，指惜花之情。 颠酒：因酒而癫狂，指纵酒放达。 拼君嗔：甘愿让你嗔怪。拼，甘愿、不顾惜。 物情：世间万物的情态、人情世态。 醉中真：醉中才见真实。

赏析

这首词写一位老人面对春天的复杂心情。上阕先说不信春天会嫌弃老人，可老人已多次送春归去，流露出年华老去的感伤；接着劝自己珍惜春光、及时行乐，不要推辞举杯。下阕写歌笑宴饮都合心意，为花烦恼、因酒癫狂也甘愿被人嗔怪，最后点明只有在醉中才能看到世间万物的真情。全词以“惜春”起笔，以“醉中真”收束，卒章显志。语言直率，情感由感伤转向放达，表面写行乐，实则藏着对人生真情的追求和对衰老的无奈。词中“老人”反复出现，强化了抒情主人公的自我形象，读来真切动人。

题材标签