诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

有所思

卢仝 · 唐 | 思乡
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。
心断绝,几千里?
梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深,美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

当年我醉倒在美人的家中,美人的容颜娇艳如花。 如今美人抛弃我离去,住在天边那华美的青楼里。 天边那美好的嫦娥明月,十五十六圆满后又渐渐残缺。 翠眉蝉鬓的美人与我生离死别,望眼欲穿也看不见,心都碎了。 心都碎了,相隔几千里? 梦中我醉卧在巫山的云雨里,醒来泪水滴入湘江水中。 湘江两岸花木繁茂幽深,看不见美人,愁煞人心。 含着愁绪再弹起绿绮琴,曲调高妙琴弦断绝,却没有知音。 美人啊美人,不知你是暮雨还是朝云。 相思一夜之间梅花开放,忽然来到窗前,我疑心是你来了。

注释

青楼:此处指美人所居的华美楼阁,非后世指妓院。 珠箔:珠帘。 姮娥:即嫦娥,代指月亮。 三五二八:指农历十五、十六,月圆之时。 翠眉蝉鬓:形容女子眉毛青翠、鬓发薄如蝉翼,代指美人。 巫山云:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,指男女欢会。 绿绮琴:古代名琴,泛指琴。 暮雨兮为朝云:化用巫山神女“朝为行云,暮为行雨”典故,写美人行踪不定。

赏析

这首诗写的是对一位美人的深切思念。开头回忆当年醉卧美人家中,美人娇艳如花;如今美人离去,远在天涯,只剩自己望月伤怀。月圆月缺,暗示时光流逝、聚散无常。梦中相会巫山,醒来泪洒湘江,虚实相生,把思念写得又甜又苦。湘江花木幽深,却不见美人,愁绪更浓。弹琴无知音,写出孤独。结尾“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”,把梅花误认作心上人,痴情之态跃然纸上。全诗反复咏叹“美人”“心断绝”,情感浓烈,借月、花、琴、梦等意象抒情,想象奇特,是卢仝浪漫深情的代表作。

题材标签

爱情