忆秦娥·伤离别

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

伤心啊，这离别的痛苦。江南的大雁不再飞来，音信也断绝了。音信断绝。两行泪珠滚落，寸寸柔肠打了千千结。 伤心时总记得中秋佳节。今年的月亮还像去年的月亮。去年的月亮。哪里知道今夜，月儿圆圆人却分离。

注释

雁断：大雁不再飞来，指没有书信。古人认为雁能传书。 音书：音信，书信。 寸肠千结：形容极度悲伤，柔肠寸断，愁绪郁结。 中秋节：农历八月十五，传统团圆赏月的节日。 月圆人缺：月亮圆满而人却分离，对比手法。

赏析

这首词写离别之痛。上阕以“江南雁断”起笔，大雁不传书信，音信全无，引出“两行珠泪，寸肠千结”的悲切。下阕由眼前中秋圆月，回忆去年同赏之乐，再回到今夜“月圆人缺”的现实。全词以月为线索，用今昔对比和反复咏叹（“音书绝”“前年月”的叠句）强化情感。结尾“月圆人缺”四字，以月之圆满反衬人之离散，卒章显志，将伤别之情推向高潮。语言朴素，情感真挚，适合学生体会借景抒情与对比手法的表达效果。

题材标签