更漏子·玉炉香

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

玉炉中香烟袅袅，红蜡烛流着泪，偏偏照着画堂里秋夜的相思。 眉上的翠色已经淡薄，鬓边的乌云也已散乱，长夜漫漫，被子和枕头都透着寒意。 梧桐树，三更天下起了雨，全然不顾离别的愁情正苦。 一片片叶子，一声声雨滴，落在空荡荡的台阶上，一直滴到天明。

注释

更漏子：词牌名，古人用更漏计时，故多用来写夜间情事。 玉炉：玉制的香炉，泛指精美的香炉。 红蜡泪：红蜡烛燃烧时流下的蜡油，古人常以“泪”比喻，兼指人的眼泪。 画堂：装饰华美的厅堂。 眉翠：古代女子用青黑色的颜料画眉，称“眉翠”。 鬓云：形容女子鬓发蓬松如云。 衾枕：被子和枕头。 不道：不顾、不管。 空阶：空无一人的台阶。

赏析

这首词写一位女子秋夜独处、思念离人的情景。上阕从室内写起：香炉的烟、蜡烛的泪、画堂的秋思，营造出孤寂凄清的氛围；“眉翠薄，鬓云残”写她无心梳妆、辗转难眠，“夜长衾枕寒”则把长夜的难熬和内心的凄凉落到身体感受上。下阕转向室外：三更的雨打在梧桐叶上，一叶叶、一声声，滴在空阶上直到天明。雨本无情，词人却怪它“不道离情正苦”，这是把人的愁苦移到了雨上。全词以景写情，室内室外相互映衬，雨声不断更显出夜的寂静和人的孤独，最后“滴到明”三字收束全篇，把彻夜不眠的相思之苦写得含蓄而深沉。

题材标签