祝英台近

朗读

译文

剪裁红花的情意，缝制绿叶的心意，花信风已吹上钗头。 夕阳下东风劲吹，不肯让一年的时光离去。 有人在西窗下添烛，彻夜不眠直到天亮，笑声转为新年黄莺般的啼鸣。 旧日的酒席。 纤纤玉手曾剥开黄柑，柔和的香气牵系着幽深的情愫。 归乡的梦在湖边，却还迷失在镜中的路上。 可怜满头如千点吴霜的白发，寒意消不尽，又相对着落梅如雨。

注释

花信：花信风，指应花期而来的风。 钗股：钗的分叉处，代指钗。 岁华：年华，时光。 侵晓：天快亮时。 尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指酒席。 玉纤：指女子纤细洁白的手指。 擘：用手剥开、分开。 幽素：幽深的情愫。 吴霜：吴地的霜，比喻白发。

赏析

这首词写除夕守岁时的所见所感。上阕从剪彩花、戴花信写起，东风不放岁华，人们添烛不眠，笑声迎来新年，画面热闹温暖。下阕由眼前酒席转入回忆，想起旧日玉手擘柑的温馨，又写归梦迷路、白发如霜，最后以落梅如雨收束。全词以乐景写哀情，上阕的欢笑与下阕的凄凉形成对比，借景抒情，卒章显志，表达了年华老去、归乡无着的深沉感伤。

题材标签