二翁登泰山
昔有二翁，同邑（里）而居。甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。
朗读
译文
从前有两位老人，住在同一个乡里。 甲翁的妻子和儿女都离开了家乡，只剩下老头儿一个人罢了。 一天，老头儿带着酒来到乙翁的府上，两人相对饮酒，不也很快乐吗！ 乙翁说：“从前我远游过冀州、雍州一带，但是不曾登过泰山，您有意和我一起去吗？” 甲翁说：“这座山我也没有登过，可是老了，恐怕体力不能胜任。” 乙翁说：“您的话错了！从前愚公年纪将近九十岁还要移山，如今我们才刚过六十，有什么老的呢！” 甲翁说：“很好！” 第二天，两位老人一同前往，越过钱塘江，横渡长江，来到泰山北面。 夜里住下，凌晨上山。 乙翁想要搀扶他，甲翁说：“我的力气还可以，不需要搀扶。” 从太阳出来到傍晚，已经走到半山腰了。
注释
同邑：同一个乡里。邑，泛指城镇、乡里。 妻子：妻子和儿女。与现代汉语“妻子”只指配偶不同。 第：府第，住宅。 向：从前，先前。 冀﹑雍：冀州和雍州，古代九州中的两个，泛指今河北、陕西一带。 曩者：从前，以往。 且：将近。 方：才，刚刚。 翌日：第二天。 绝：横渡。 泰阴：泰山的北面。山北为阴。 薄暮：傍晚，天色将晚的时候。
赏析
这则短文写两位年过六旬的老人相约登泰山的故事。甲翁起初因年老而犹豫，乙翁以愚公移山为例相劝，激起了他的豪情。两人说走就走，越钱塘、渡长江，一路来到泰山脚下，凌晨便动身上山。途中乙翁想搀扶甲翁，甲翁却自信“吾力尚可”，不肯服老。文章通过对话刻画人物，甲翁的谨慎与乙翁的豪迈形成对照；又以“自日出至薄暮，已至半山”收束，不写登顶，却让人感到二老壮心不已。全文语言简练，叙事明快，借愚公移山的典故说明：年龄不是阻碍，有志者事竟成。
题材标签
小学文言文故事哲理初中文言文励志故事