七哀诗

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

明月照在高楼上，月光流动徘徊。 楼上有一位忧愁思念的妇人，悲伤叹息，哀伤不尽。 请问叹息的人是谁？说是漂泊在外之人的妻子。 丈夫出行已超过十年，孤单的妾身常常独自居住。 你像路上清轻的尘土，我像浑浊的水和泥。 浮起沉下各自情势不同，什么时候才能会合相谐？ 愿化作西南风，远远吹去投入你的怀抱。 你的怀抱实在不打开，卑贱的妾身还能依靠谁呢？

注释

宕子：漂泊在外的人，这里指远行的丈夫。 逾：超过。 孤妾：孤单的妇人，诗中女子自称。 清路尘：路上轻扬的尘土，比喻丈夫地位高、行踪轻飘。 浊水泥：浑浊的水和泥，比喻自己处境低贱、滞留难动。 浮沉各异势：浮起和沉下各自情势不同，比喻夫妻处境悬殊。 谐：和谐，这里指会合、团聚。 长逝：远去。 良：实在，确实。

赏析

这首诗写一位独居高楼的思想妇，在明月流光中叹息，思念远行十年不归的丈夫。开头以明月、高楼、徘徊的月光营造清冷氛围，引出愁思妇的悲叹。中间用“清路尘”与“浊水泥”作比，写出夫妻一浮一沉、处境悬殊，难以团聚的无奈。结尾“愿为西南风，长逝入君怀”想象奇特，表达女子想冲破阻隔、投入丈夫怀抱的深情；但“君怀良不开”又回到现实，留下无依的哀伤。全诗借景抒情，以比喻和想象写尽思念与幽怨，情感真挚，语言朴素而动人。

题材标签