于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗

朗读

译文

我的心追逐着南去的云彩飘远， 身体却随着北飞的大雁归来。 故乡篱笆下的菊花， 今天有几朵已经盛开？

注释

南云：向南飘去的云，古人常以云的方向寄托思乡之情。 北雁：从北方飞来的大雁，这里指诗人随雁南归。 篱下菊：化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指故乡田园生活。

赏析

这首诗写诗人在重阳节归乡途中的所见所感。前两句用“心”与“形”的对比，写出一种身不由己的矛盾：心早已随南云飞回故乡，身体却只能跟着北雁慢慢南行，一“逐”一“随”，把归心似箭又无可奈何的心情写得十分真切。后两句由眼前的重阳节想到故乡篱下的菊花，用一个问句收束全诗，不直接说思念，而是问“今日几花开”，把满腔乡愁都寄托在几朵菊花上。这种写法叫“卒章显志”，也用了借景抒情的手法。全诗语言朴素，没有华丽辞藻，却把游子归乡途中那种急切、忐忑又满怀期待的心情表达得含蓄而动人。

题材标签