流莺

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

流莺四处飘荡，身影参差不定， 飞过小路，临近流水，自己也控制不住。 它婉转啼叫，难道没有深意？ 美好时光未必就有美好的相逢。 在风晨露夜、阴晴变化之中， 在千家万户开门关门的时候。 我曾因伤春而不忍听它的啼声， 京城里哪里才有可以栖息的花枝？

注释

流莺：四处飞翔、行踪不定的黄莺。 参差：长短高低不齐，这里形容流莺飞动时身影忽高忽低、飘忽不定。 度陌临流：飞过田间小路，靠近流水。陌，田间小路。 不自持：不能控制自己。 巧啭：婉转美妙的鸣叫。 良辰：美好的时光。 佳期：美好的约会或相逢。 凤城：指京城。

赏析

这首诗借流莺写人，写的是一个漂泊无依、找不到归宿的形象。开头写流莺四处飘荡，飞过小路、临近流水，连自己也控制不住，实际是在写诗人自己身不由己的处境。中间写它婉转啼叫并非没有深意，可即使遇到好时光，也未必能等来好机会，流露出怀才不遇的苦闷。后四句把流莺放在风朝露夜、阴晴变化和千家万户开闭门的生活场景中，说明它无论何时都在漂泊啼叫。最后写诗人曾因伤春不忍再听，又发出“凤城何处有花枝”的追问，把个人身世之感与对前途的迷茫融合在一起。全诗借物抒情，托流莺自喻，结尾以问句收束，含蓄深沉，余味悠长。

题材标签