三人成虎
庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。（庞葱 一作：庞恭）
朗读
译文
庞葱和太子到邯郸做人质，对魏王说：‘现在有一个人说集市上有老虎，大王相信吗？’魏王说：‘不信。’‘有两个人说集市上有老虎，大王相信吗？’魏王说：‘我怀疑了。’‘有三个人说集市上有老虎，大王相信吗？’魏王说：‘我相信了。’庞葱说：‘集市上没有老虎是很明显的，然而三个人一说就变成了有老虎。现在邯郸距离大梁比集市远，而议论我的人超过三个，希望大王明察。’魏王说：‘我自己知道。’于是庞葱辞行，而谗言先传到了。后来太子结束做人质，庞葱果然不能再见到魏王。
注释
质：做人质。 邯郸：赵国都城，在今河北邯郸。 大梁：魏国都城，在今河南开封。 寡人：古代君主自称。 夫：句首发语词，不译。 明矣：明显得很。 去：距离。 议：议论，这里指说坏话。 察：明察，辨别真伪。 自为知：自己心里有数。 谗言：说坏话、诬陷的话。 罢质：结束做人质。 不得见：不能见到（魏王）。
赏析
这则故事写庞葱用“三人成虎”的比喻劝谏魏王，提醒他不要轻信多人传来的谣言。庞葱先问集市有虎的假设，再层层推进到“三人言而成虎”，最后点出自己远离魏国、议论者更多的处境，逻辑清楚，步步紧逼。魏王口头答应“寡人自为知”，结果谗言先到，庞葱最终失宠。故事借对话展开，用“市无虎”与“三人成虎”形成对比，突出谣言重复多了就会被人当真的道理。它告诉读者：听到多人重复的说法，也要保持判断，不能人云亦云；同时也写出忠臣被谗言所害的无奈。
题材标签
小学文言文寓言故事哲理