木兰花慢·滁州送范倅

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

年纪大了，情感趣味都减退了，面对送别的酒，只怕时光流逝。 何况屈指一算，中秋将至，那十分美好的月亮，却不肯照着人团圆。 无情的江水全然不管人的离愁；和西风一起，只管送走归去的船。 秋日傍晚，江上正是莼菜鲈鱼肥美之时，夜深了，儿女们围在灯前。 你穿着远行的衣衫，正好去朝见天子，玉殿之上正思念贤才。 想来你会在夜半的承明殿，被留下起草诏书，却又被派去筹划边防。 长安的老朋友若问起我，就说我愁肠百结，依旧借酒消愁。 望断秋空，直到大雁落下，醉来时，空弦之声还在耳边回响。

注释

范倅：姓范的副职官员，倅是副职的通称。 流年：流逝的时光。 莼鲈：莼菜和鲈鱼，用西晋张翰因思念家乡莼羹鲈脍而辞官的典故，这里指思乡归隐。 朝天：朝见天子。 玉殿：宫殿，指朝廷。 承明：汉代承明殿，是朝臣起草文书的地方，这里借指在朝廷任职。 视草：审阅、起草诏书。 筹边：筹划边防事务。 长安：这里借指京城。 殢酒：沉溺于酒，被酒所困。 目断：望到看不见，形容极目远望。 空弦：拉弓而不放箭，这里形容醉后恍惚、心绪难平。

赏析

这首词是辛弃疾为送别友人范倅而作。上阕从“老来情味减”写起，面对离别之酒，感叹时光流逝，又借中秋月圆人不圆、江水西风送归船，把离愁别恨融入景物之中，含蓄深沉。下阕转而设想友人此去朝廷任职，会被重用，既是对友人的勉励，也暗含自己壮志难酬的感慨。结尾“目断秋霄落雁，醉来时响空弦”，以望雁、醉饮、空弦等形象收束，把内心的愁苦与不平表现得余味悠长。全词借景抒情，虚实结合，既有送别的深情，又有家国身世的忧思，体现了辛弃疾词沉郁顿挫的风格。

题材标签