采蘋

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在哪里采蘋？在南边山涧的水边。 在哪里采藻？在那积水的浅流里。 用什么来盛放它们？用方筐和圆筥。 用什么来煮它们？用有脚的锜和无脚的釜。 在哪里安放祭品？在宗庙的窗户下面。 是谁来主持祭祀？是那位恭敬而美好的少女。

注释

于以：在哪里，用什么。 蘋：一种水生植物，可食用，古代常用于祭祀。 藻：水生植物，可食用，古代常用于祭祀。 行潦：路边流动的积水。 筐、筥：都是盛物的竹器，方形的叫筐，圆形的叫筥。 湘：这里指烹煮。 锜、釜：都是炊具，有脚的叫锜，无脚的叫釜。 奠：安放，这里指摆放祭品。 宗室：宗庙。 牖：窗户。 尸：古代祭祀时代表死者受祭的人。 有齐：恭敬美好的样子。齐，通“斋”，庄敬。 季女：少女，这里指主持祭祀的年轻女子。

赏析

这首诗写的是古代女子准备和进行祭祀的全过程。全诗三章，每章四句，都用一问一答的形式展开，读起来像在对话，亲切自然。 第一章写采蘋、采藻，地点在南涧水边和路旁积水处，说明祭品来自自然，采摘有明确去处。第二章写盛放和烹煮，用筐、筥装，用锜、釜煮，器物交代得清清楚楚。第三章写摆放祭品和主持祭祀的人，地点在宗庙窗下，主持者是一位恭敬美好的少女。 整首诗按“采摘—盛放—烹煮—摆放—主祭”的顺序一步步写来，条理分明，像一幅完整的祭祀流程图。诗中反复用“于以”提问，再一一回答，既显得庄重，又让读者清楚看到每个环节。最后一句“谁其尸之？有齐季女”点出主祭者，把焦点落在少女身上，突出她的恭敬与美好，也让人感受到古代祭祀中对诚敬之心的重视。全诗语言朴素，没有直接抒情，却通过细致的叙述，传达出对祭祀的虔诚和对主祭少女的赞美。

题材标签