北门
出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
我从北门走出来，心中忧愁深又深。既无钱财又贫困，没人知道我艰辛。算了吧！这是老天安排的，还能说什么呢！ 王家差事派给我，政事一件件加在我身上。我从外面回到家，家人纷纷责备我。算了吧！这是老天安排的，还能说什么呢！ 王家差事逼迫我，政事一件件推给我。我从外面回到家，家人纷纷讥讽我。算了吧！这是老天安排的，还能说什么呢！
注释
殷殷：忧愁深重的样子。 终：既，已经。 窭（jù）：贫穷，贫寒。 已焉哉：算了吧。 王事：指君王、国家派下的差事。 适：加给，落到……身上。 埤（pí）益：增加，加给。 室人：家里人。 交徧：交，一齐；徧，同“遍”，普遍、都。 谪：责备。 敦：逼迫，催促。 埤遗：遗（wèi），加给、交给；埤遗即一再加给。 摧：讥刺，打击。
赏析
这首诗写一个小官吏从北门出来时的满腹忧愁。他公务繁重，差事一件接一件压在身上，回到家还要被家人责备、讥讽，内外交困，无人理解。全诗三章反复咏叹“已焉哉！天实为之，谓之何哉”，把无力改变命运的无奈和悲愤一层层推向深处。诗中“王事”“政事”与“室人交徧谪我”形成鲜明对照：外面是干不完的公差，家里是得不到的温暖，两重压力夹击，人物形象十分真实。语言朴素直白，没有华丽辞藻，却把底层小吏的辛酸写得沉痛动人。反复咏唱的结构，既增强了节奏感，也让情感在回环中不断加重，读来令人同情。
题材标签
诗经