塞下曲

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

伏波将军马援只愿战死沙场、马革裹尸而还， 定远侯班超又何必一定要活着进入玉门关。 不要让敌人的一辆战车逃回老巢， 还要留下一支利箭射向天山。

注释

伏波：指东汉伏波将军马援，他曾说男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬。 裹尸还：用马皮包裹尸体运回，指战死沙场。 定远：指东汉定远侯班超，他久在西域，年老上疏请求生入玉门关。 生入关：活着进入玉门关，指活着回到中原。 只轮：一辆战车的车轮，代指极少的残兵败将。 海窟：指敌人远在西北的老巢。 一箭射天山：用唐代薛仁贵三箭定天山的典故，表示要留下武力镇守边疆。

赏析

这首诗借两位汉代名将的典故，写出边塞将士誓死报国、不让敌人逃脱的豪情。前两句用马援“马革裹尸”和班超“生入玉门关”作对比，表明诗人更推崇战死沙场、不贪恋生还的壮烈气概。后两句一转，写战斗目标：不让敌人一兵一卒逃回老巢，还要像薛仁贵那样一箭定天山，守住边疆。全诗没有描写具体战斗场面，而是通过典故和愿望，直接抒发将士的雄心与决心。语言短促有力，四句层层推进，最后以“一箭射天山”收束，显得气势昂扬，卒章显志。

题材标签