行路难·其三

朗读

译文

有耳朵不要去洗颍川的水，有嘴不要去食首阳山的蕨菜。 收敛光芒混迹世间贵在无名，何必用孤傲清高去比云月？ 我看自古以来的贤达之人，功成之后不肯退隐都丢了性命。 伍子胥已被抛弃在吴江之上，屈原最终投身湘水之滨。 陆机才华出众难道能自保？李斯想要停车退隐苦于太迟。 华亭的鹤鸣哪里还能听见？上蔡的苍鹰又哪里值得称道？ 你没看见吴中的张翰被称为通达人生，秋风一起忽然想起江东故乡。 姑且享受生前的一杯酒，何必追求身后千载的虚名？

注释

颍川水：指许由洗耳的典故，许由在颍水边洗耳，表示不愿听尧让天下的话。 首阳蕨：指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。 含光混世：收敛光芒，混迹世间。 子胥：伍子胥，被吴王赐死，尸体被抛入江中。 陆机：西晋文学家，遭谗被杀，临刑前感叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”。 李斯：秦朝丞相，被赵高陷害，临刑前对儿子说想牵黄犬出上蔡东门逐兔，已不可得。 税驾：停车，指退隐。 华亭鹤唳：陆机临刑前怀念华亭的鹤鸣声。 上蔡苍鹰：李斯临刑前怀念上蔡的猎鹰。 张翰：西晋吴中人，因秋风起而思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官归乡。 达生：通达人生，指看透世事。

赏析

这首诗是李白《行路难》组诗的第三首。诗人先否定两种孤高避世的做法，认为不必刻意洗耳、采蕨，也不必以孤高自比云月。接着列举伍子胥、屈原、陆机、李斯等历史人物，他们功成不退，最终都遭遇不幸，说明一味追求功名或孤高都难保全自身。最后以张翰为例，秋风起便辞官归乡，享受生前一杯酒，不慕身后虚名。全诗借历史典故抒发感慨，表达诗人对仕途险恶的清醒认识，以及及时行乐、看淡名利的人生态度。手法上多用典故和对比，层层推进，卒章显志，点明“且乐生前一杯酒，何须身后千载名”的主旨。

题材标签