生查子·元夕

朗读

译文

去年元宵节的夜晚，花市上的彩灯亮得如同白昼。 月亮升上了柳树的梢头，我和心上人相约在黄昏之后见面。 今年元宵节的夜晚，月亮和花灯还和去年一样。 却再也见不到去年的那个人，泪水打湿了春天的衣衫袖子。

注释

元夜：元宵节的夜晚，即农历正月十五。 花市：集中卖花、赏灯的集市，这里指元宵节热闹的灯市。 如昼：像白天一样明亮。 黄昏后：黄昏之后，指天黑以后。 春衫：春天穿的衣衫。

赏析

这首词写的是元宵节里的一段情感经历。上阕回忆去年元夜：灯市通明，月亮爬上柳梢，恋人在黄昏后相会，画面温暖明亮。下阕写今年元夜：月亮和花灯依旧，可心上人却不见了，只剩泪水打湿衣袖。全词用“去年”和“今年”对照，同样的节日、同样的景物，心情却截然不同。这种写法叫对比，也叫借景抒情——景没变，人变了，伤感自然流露。语言朴素如话，没有生僻字，却把物是人非的怅惘写得真切动人。结尾“泪湿春衫袖”直写动作，情感达到高潮，让读者也能感受到那份失落与思念。

题材标签