浪淘沙·一叶忽惊秋

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一片落叶忽然让人惊觉秋天到了。把这份秋意交付给东流的江水。殷勤地替我流过白苹洲。洲上的小楼帘子半卷着，应该能认出归来的船吧。 回头眷恋往日的朋友交游。人已离去，心却留了下来。歌声的余尘已经消散，梦中的云彩也已收尽。只有酒杯前曾经见过的那轮月亮，陪伴着人一同忧愁。

注释

分付：交付、托付。 白苹洲：长满白色苹草的水中陆地，古诗词中常用来指代离别之地。 歌尘：歌声的余韵如尘埃般飘散，形容往日欢聚的痕迹已消失。 梦云：梦中的云彩，比喻往事如梦般消散。 尊：同“樽”，酒杯。

赏析

这首词写的是秋日怀友之情。上阕从一片落叶写起，落叶惊秋，词人把这份秋意托付给东流的江水，希望江水能流过白苹洲，而洲上小楼帘半卷，似乎还在等待归舟。这里借落叶、流水、小楼等景物，含蓄地表达了对远方友人的思念。下阕直抒胸臆，说人虽已离去，心却留在旧日朋友身边，往日的歌声欢聚都已消散，只有当年在酒杯前一同见过的那轮月亮，如今还陪伴着自己发愁。全词以景起兴，以月作结，将惜别怀友的愁绪写得深婉动人。尤其是“惟有尊前曾见月，相伴人愁”两句，用月亮这一不变的意象反衬人事的变迁，把孤独与思念之情推向深处，读来令人回味。

题材标签