鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

田间小路上的桑树冒出柔嫩的新芽，东边邻居家的蚕种已经孵出了一些小蚕。平坦的山冈上，细嫩的青草间，小黄牛在鸣叫；夕阳斜照，带着寒意的树林里，点缀着几只归巢的乌鸦。 山峦有远有近，小路纵横倾斜，青色的酒旗飘扬，那里有卖酒的人家。城里的桃花李花正为风雨摧残而发愁，而春天，就在溪头那一片荠菜花上。

注释

陌：田间小路。 破：绽开，冒出。 些：同“仨”？不，此处读 sā，语气助词，无实义，表示少量。 平冈：平坦的山冈。 黄犊：小黄牛。 青旗：青色的酒旗，古代酒店挂的幌子。 沽酒：买酒，这里指卖酒。 荠菜：一种野菜，春天开白色小花。

赏析

这首词写的是乡村早春的景色。上阕从田间桑树发芽、邻居养蚕写起，再到山冈上吃草的小牛和夕阳下归巢的乌鸦，一句一景，像一幅幅小画，把春天万物萌动的生机写得具体可感。下阕写山路、酒旗，点出乡村生活的气息。最后两句是全词的亮点：城里的桃李虽然艳丽，却怕风吹雨打；而溪头的荠菜花虽然普通，却开得自在，真正代表着春天。词人借这两种花的对比，表达了对朴素、坚韧的乡村生活的喜爱，也暗含对城市繁华易逝的感慨。全词借景抒情，最后以荠菜花收束，点明主旨，自然又耐人寻味。

题材标签