寄左省杜拾遗

朗读

译文

我们并肩快步走上宫殿的红色台阶，因分属不同官署而被紫微宫隔开。 清晨跟着皇帝的仪仗队入朝，傍晚带着御炉的香气回家。 白发苍苍，为花儿凋落而悲伤；仰望青云，羡慕鸟儿自由飞翔。 圣明的朝廷没有过失可言，自己觉得劝谏的奏书越来越少了。

注释

丹陛：宫殿前涂红色的台阶，代指朝廷。 分曹：分属不同的官署。 紫微：唐代中书省所在地，也指皇宫。 天仗：皇帝的仪仗队。 惹：沾染。 御香：皇宫中御炉的香气。 青云：高空，比喻高位。 阙事：过失、缺点。阙，同“缺”。 谏书：臣子向皇帝进谏的奏章。

赏析

这首诗是岑参写给同朝为官的朋友杜甫的。前四句回忆两人一同上朝、分署办公、早出晚归的日常，看似写同僚情谊，实则暗含身不由己的疲惫。后四句转入抒情：白发对落花，是感叹年华老去；青云羡飞鸟，是羡慕自由自在。结尾“圣朝无阙事，自觉谏书稀”表面说朝廷清明、无需进谏，实际是反语，流露出对朝政的失望和身为谏官却无所作为的无奈。全诗以叙事起笔，借景抒情，最后用反语卒章显志，情感含蓄而深沉。

题材标签