重送裴郎中贬吉州

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

猿猴啼叫，送行的客人已散去，暮色笼罩着江头；人自管伤心，江水自管流去。 同样是遭贬逐的臣子，你要去的地方比我更远；青山绵延万里，江上只有一叶孤舟。

注释

裴郎中：作者的朋友，姓裴，官职为郎中。 贬：降职外调。 吉州：唐代州名，在今江西吉安一带。 逐臣：被朝廷贬谪放逐的官员。 君：指裴郎中。

赏析

这首诗写送别一位同样被贬的朋友。前两句写送别场景：猿啼、客散、暮色、江流，营造出凄清的氛围。“人自伤心水自流”把人的伤心与江水的无情对照，突出内心的无奈。后两句点明两人都是被贬之人，而朋友要去更远的吉州，最后以“青山万里一孤舟”收束，用辽阔青山与渺小孤舟的对比，写出朋友旅途的孤单和作者深深的牵挂。全诗借景抒情，情景交融，结尾以景作结，含蓄深沉，让读者感受到贬谪之痛与离别之情。

题材标签