宫中调笑·团扇
团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
朗读
译文
团扇啊，团扇，美人病后用它遮住脸。 美丽的容颜憔悴了三年，还有谁来和她商量弹奏管弦。 弦管啊，弦管，春草长满昭阳宫，那条路已经断绝。
注释
团扇：圆形有柄的扇子，古代宫中常用，也常用来比喻女子被冷落。 商量：这里指商议、一起弹奏。 管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐。 昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名，这里借指宫中受宠女子居住的地方。 路断：道路断绝，指再也无法回到受宠的地位。
赏析
这首词写一位宫中美人失宠后的凄凉。开头用“团扇”起兴，团扇本是夏天常用之物，秋天就被弃置，古人常借它比喻女子被冷落。美人病后只能拿团扇遮面，说明她已不愿或不能见人。接着写她容颜憔悴三年，再没人来和她一起弹奏管弦，可见昔日热闹已变成今日孤单。结尾“春草昭阳路断”最妙：春草本是无情之物，却长满了通往昭阳殿的路，把回宫受宠的希望彻底遮断。全词反复咏叹“团扇”“弦管”，像一声声叹息，把失宠女子无人过问的哀怨写得含蓄又深沉。
题材标签
宋词三百首婉约乐府咏物感慨时光