青门饮

朗读

译文

北方的马在风中嘶鸣，汉家旗帜在雪中翻卷，阴云又散开，一缕残阳照下。 古树连天，乱山无数，走遍了黄昏的沙地和衰败的野草。 北斗星横斜在幽静的馆舍上空，夜里睡不着，灯花白白地燃尽。 浓雾中香鸭炉香烟缭绕，蜡烛凝结着冰一样的泪，霜天难以等到天亮。 常常记得她清晨梳妆才完，一杯酒还没喝完，离别的愁绪有多少。 醉眼里的秋波，梦中的朝雨，都是醒来后的烦恼。 料想有牵动情思的地方，怎忍心去思量，她耳边曾说过的话。 什么时候能跃马归来，让她认得我迎门轻笑的样子。

注释

青门饮：词牌名。 汉旗：指汉家军队的旗帜，这里代指宋军。 彤云：阴云，下雪前暗红色的云。 幽馆：幽静的馆舍，指旅舍。 香鸭：鸭形的香炉。 秋波：形容女子清澈明亮的眼睛，如秋天的水波。 朝雨：这里用“朝云暮雨”的典故，指男女欢会。 甚时：什么时候。

赏析

这首词写的是边塞旅途中的离别相思。上阕全写景：胡马嘶风、汉旗翻雪、残阳古木、乱山衰草，一路行来满眼荒寒；夜里星斗横斜、灯花空老、香鸭雾浓、泪烛冰凝，把旅舍长夜的孤寂写得十分真切。这些景物层层叠加，烘托出词人内心的凄凉。下阕转入回忆和抒情，想起清晨梳妆后的她，一杯未尽便已离愁满怀；醉里梦中那些美好，醒来都成了烦恼。最后以“甚时跃马归来，认得迎门轻笑”收束，把思念落到一个具体的重逢画面上，既是对未来的期盼，也反衬出眼前的孤单。全词借景抒情，以景衬情，结尾以想象作结，含蓄而深情。

题材标签