望湘人

朗读

译文

厌倦了黄莺的啼声传到枕边，花的香气飘动帘幕，醉意与愁梦各占一半。 被子还留着残余的熏香，衣带让人惊觉腰身又瘦了一圈。 多少伤春的情绪，在这春末时节。 斑竹上的泪痕还新鲜，佩带的兰花香气已老，湘地的天空浓密温暖。 记得在小江边，风清月好的时候，多次约了像非烟那样的游伴。 应该相信鸾胶做的琴弦容易断。 无奈重新弹起云和瑟，曲子终了人已远去。 辨认罗袜的踪迹已无处可寻，旧日戏水的地方水波清浅。 青翰舟停靠在白苹洲畔。 尽可登临高处的飞观。 不懂得寄去一个字表达相思，幸好有归来的双燕。

注释

厌：厌倦。 馀薰：残留的香气。 剩眼：指腰围消瘦，衣带余出的孔眼。 泪竹：斑竹，传说舜死后娥皇女英泪洒竹上成斑。 非烟：唐代传奇中步非烟，借指所思念的女子。 鸾弦：琴弦的美称，也暗喻情缘。 云和：云和瑟，一种乐器。 青翰：船名，船身刻有鸟形。 舣：船靠岸。 白苹洲：长满白苹的水中陆地。 临皋：地名，在今湖北黄冈。 飞观：高耸的楼观。

赏析

这首词写暮春时节对远方情人的思念。上阕从清晨的莺声、花香写起，点出醉愁交织的心境，再以“被惜馀薰”“带惊剩眼”写独居的消瘦，接着用斑竹、佩兰等意象烘托湘地春末的伤感，并回忆从前与恋人相约游赏的欢乐。下阕转入抒情，以“鸾弦易断”比喻情缘脆弱，“曲终人远”写离别后的孤寂，再通过寻不见罗袜、旧处水波清浅等细节，表现物是人非的怅惘。结尾说无法寄去一字相思，幸有双燕归来，以燕归反衬人未归，含蓄地加深了思念之情。全词借景抒情，虚实结合，语言典雅而情感真挚。

题材标签