诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺

苏轼 · 宋 | 写景
落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我新作,窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。
一千顷,都镜净,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄。一点浩然气,千里快哉风。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

落日中卷起绣帘,亭下江水与天空相连。 知道您为我新造了这座亭子,窗户上青红油漆还湿润着。 常记得在平山堂上,斜靠着枕头看江南烟雨,孤雁远远地隐没。 认得醉翁的词句,山色在若有若无之中。 一千顷水面,都像镜子般明净,倒映着碧绿的山峰。 忽然波浪涌起,掀动着一叶小舟上的白发老翁。 可笑兰台公子,不懂庄子的天籁,硬说风有雌雄。 只要有一点浩然正气,就能享受千里快哉风。

注释

张偓佺:苏轼的朋友,名怀民。 快哉亭:在黄州,张怀民所建。 平山堂:在扬州,欧阳修所建。 欹枕:斜靠着枕头。 醉翁:指欧阳修,他自号醉翁。 兰台公子:指宋玉,他曾任兰台令,作《风赋》说风有雌雄。 庄生天籁:庄子认为风吹万物自然发声,没有雌雄之分。 浩然气:正大刚直的精神。

赏析

这首词写苏轼在黄州快哉亭所见景色,并赠给建亭的朋友张怀民。上阕从落日、江水写起,回忆平山堂的烟雨孤鸿,借欧阳修的词句表达对江南山水的怀念。下阕先写水面如镜、碧峰倒映的静景,忽然浪起,一叶白头翁在风浪中掀舞,画面由静转动。接着用宋玉《风赋》的典故,嘲笑把风分雌雄的说法,认为只要心中有浩然正气,就能享受千里快哉风。全词借景抒情,以动衬静,最后点明主旨:人要有开阔胸襟和正直气节,才能在任何境遇中感到快意。语言豪放洒脱,体现了苏轼乐观豁达的人生态度。

题材标签

豪放山水写景抒情议论