垓下歌

朗读

译文

力量能拔起大山啊，气概盖过当世。 时运不利啊，乌骓马不肯奔驰。 乌骓马不肯奔驰啊，可怎么办！ 虞姬啊虞姬啊，拿你怎么办！

注释

兮：语气助词，相当于“啊”，用于句中或句末，起停顿和抒情作用。 骓：毛色青白相间的马，这里指项羽的坐骑乌骓马。 逝：奔驰、前进。 虞：指虞姬，项羽的宠姬。 奈若何：拿你怎么办。若，你。

赏析

这首诗是项羽在垓下被围、四面楚歌时唱出的绝命之词。开头一句“力拔山兮气盖世”，以夸张手法写出自己力大无穷、气概非凡，充满英雄豪气。但紧接着“时不利兮骓不逝”，笔锋一转，写出时运不济、战马不肯奔驰的困境，英雄末路的悲凉扑面而来。后两句连用两个“奈何”，又连呼“虞兮虞兮”，把对爱马和爱姬的牵挂、对命运的无奈表现得淋漓尽致。全诗由豪迈转入悲慨，语言短促有力，情感真挚浓烈，既是一代英雄的悲歌，也是他对命运最后的抗争与叹息。

题材标签