送友人入蜀

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

听说去往蚕丛开辟的蜀道， 道路崎岖，很不容易行走。 山峰仿佛从人的脸前陡然耸起， 云雾紧挨着马头翻涌而生。 芬芳的树木笼罩着秦地的栈道， 春天的流水环绕着蜀地的城池。 人生的升迁沉沦应该早已注定， 不必再去询问善卜的严君平。

注释

蚕丛：传说中古代蜀国的开国君主，这里代指蜀地。 秦栈：指从秦地（今陕西一带）通往蜀地的栈道。 蜀城：指蜀地的城镇，这里指友人要去的成都一带。 升沉：指仕途的升迁与沉沦，也泛指人生的得意与失意。 君平：指严君平，汉代蜀地人，善于占卜。

赏析

这是一首送别诗。前六句写友人入蜀的路途：山路崎岖，山峰陡峭得仿佛从人面前立起，云雾贴着马头翻涌，秦地栈道被芳树笼罩，春水环绕蜀城。诗人用夸张和想象，把蜀道写得既险峻又秀美，既是对友人的提醒，也暗含对友人远行的牵挂。最后两句由写景转入抒情，说人生的升沉早已注定，不必去问占卜的严君平，表面是宽慰友人，实则也流露出诗人自己对仕途起伏的感慨。全诗借景抒情，结尾卒章显志，在送别中融入了对人生际遇的思考，语言平实而意味悠长。

题材标签