秋霁

朗读

译文

江水苍茫一片，望着疲倦的柳树和含愁的荷花，共同感受这秋色。 废弃的楼阁最先透出凉意，古老的帘幕空对暮色，大雁的行程最怕风力阻挡。 故乡的消息。 喜爱那映入眼帘的南山一片碧绿。 思念京城。 谁是那、在江汉之地想吃莼羹鲈脍却未能归乡的游子。 又到了岁末，瘦弱的身骨迎着秋风，夜里听到秋天的声音，吹动了心中的寂寞。 露水中的蟋蟀悲鸣、清灯照着冷清的屋子，翻书时愁绪涌上，鬓发已白。 年少时的俊逸游历全都断绝了。 只是可怜之处，无奈时光渐渐流逝让人心惊，在南浦采香草，在烟驿剪梅花。

注释

废阁：废弃的楼阁。 雁程：大雁飞行的路程。 渠：它，指南山。 上国：指京城。 脍鲈：用西晋张翰典故，张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡，后指思乡归隐。 江汉：长江和汉水一带。 岁晚：年末。 岑寂：寂寞，冷清。 露蛩：露水中的蟋蟀。蛩，蟋蟀。 俊游：快意的游历。 浑断得：全都断绝了。浑，全。 苒苒：时光渐渐流逝。 南浦：南面的水边，常指送别之地。 翦梅：剪梅花。翦，同“剪”。 烟驿：烟雾笼罩的驿站。

赏析

这首词写秋日登临所见所感。上阕以江水、倦柳、愁荷、废阁、古帘等意象，勾勒出萧瑟秋景，又借大雁南飞、南山碧色，引出对故园和京城的思念，并用张翰思乡的典故，表达自己漂泊江汉、欲归不得的苦闷。下阕写岁末临风，瘦骨难支，夜闻秋声，露蛩悲鸣，清灯冷屋中翻书，愁上鬓白，感叹年少游历已断，只剩魂惊与采香剪梅的无奈。全词借景抒情，以“倦”“愁”“悲”等字眼将景物染上浓重的主观色彩，又通过“夜闻秋声”“露蛩悲”等以动衬静，突出环境的冷寂和内心的孤苦。结尾“采香南浦，翦梅烟驿”含蓄收束，余味悠长。

题材标签