苏武慢

朗读

译文

大雁落在平坦的沙洲上，烟雾笼罩着寒冷的水面，古旧营垒中胡笳的声音已经断绝。 青山隐隐约约，枯败的树叶萧萧作响，天边黄昏的乌鸦零乱飞过。 楼上已是黄昏时分，一片孤帆驶向千里之外的归程，年华将要老去。 遥望碧云布满傍晚的天空，心中的佳人如今在哪里，连梦魂都离我遥远。 回忆从前同游的地方，幽深的馆舍、朱红的门户，小小的花园、芬芳的小径，还能想起那桃花般美丽的容颜。 书信写满锦轴，怨恨充满琴弦，也难以写出心中深藏的幽怨。 两地分离的愁苦，一尊芳香的美酒，凄凉中倚遍了高高的栏杆。 久久地停留，只能依靠西风，吹干我流泪的双眼。

注释

古垒：古代留下的营垒。 鸣笳：吹奏胡笳，笳是古代边地的一种管乐器。 暝鸦：黄昏时的乌鸦。暝，日落、天黑。 片帆：指孤舟，以帆代指船。 碧云空暮：碧云布满傍晚的天空。空，这里指弥漫、布满。 邃馆：幽深的馆舍。邃，深。 朱扉：朱红色的门。 桃花人面：化用唐代崔护“人面桃花相映红”诗意，指思念的女子美丽的容颜。 锦轴：精美的卷轴，这里指书信。 金徽：琴上系弦的绳或琴徽，代指琴。 危阑：高高的栏杆。危，高。 迟留：久留、停留。

赏析

这首词写的是离别相思。上阕先写眼前秋景：雁落平沙、烟笼寒水、古垒笳声、败叶暝鸦，一片萧瑟苍凉，烘托出词人黄昏登楼时的孤寂。接着由景入情，写“片帆千里归程，年华将晚”，既盼归又叹老，再望碧云暮色，思念佳人，连梦魂都远，愁绪层层加深。下阕转入回忆，想起从前同游的邃馆朱扉、小园香径，以及“桃花人面”般的美好容颜，与眼前的凄凉形成对比。书信写满、琴弦含恨，也难诉心中幽怨，最后以“凭仗西风，吹干泪眼”收束，把两地离愁和倚栏久望的痴情写得深挚动人。全词借景抒情，情景交融，语言婉约，是宋词中写离愁的典型之作。

题材标签