应天长

朗读

译文

春风送来温暖，弥漫的雾气在晴光中飘动，池塘边到处是春天的景色。 正是夜晚堂前没有月光，沉沉地昏暗，又逢寒食节。 梁间的燕子，是春社前飞来的旧客。 它们好像在笑我，闭门独坐，忧愁寂寞。 乱花飞过，隔着院墙飘来芸草的香气，落花满地，一片零乱。 常常记得那一次，偶然相逢，在郊外停下油壁车。 又看见像汉宫传烛那样，轻烟飘入五侯的宅院。 青青的春草，遮迷了道路。 勉强带着酒，细细寻找从前的踪迹。 市桥遥远，柳树下的人家，仿佛还认得我。

注释

条风：春风。 夜堂：夜晚的厅堂。 沈沈：同“沉沉”，昏暗深沉的样子。 寒食：寒食节，清明前一二日，旧俗禁火。 前社客：春社前飞来的燕子。社，春社，祭土地神的日子。 芸香：芸草的香气，也可指藏书处的香气。 油壁：油壁车，古代女子乘坐的车，车壁涂油彩。 汉宫传烛：用寒食节后皇宫赐烛的典故，这里借指寒食节景象。 五侯宅：泛指权贵人家。 陌：田间小路。

赏析

这首词写寒食节前后的春日景象和词人的怀旧之情。上阕先写春风、雾气、池塘春色，本是明媚时节，却转到“夜堂无月”“暗寒食”，气氛由暖转冷。梁间燕子仿佛笑人闭门愁寂，乱花飘落、满地狼藉，更添孤独。下阕回忆从前郊外相逢的情景，又写寒食传烛、青草迷路，词人带酒寻找旧迹，最后以“柳下人家，犹自相识”收束，物是人非之感自然流出。全词借景抒情，以乐景写哀情，今昔对照，含蓄地表达了对往昔相逢的怀念和今日独处的惆怅。

题材标签