小雅·白驹
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
毛色洁白的白马，吃我场圃里的嫩苗。绊住它拴住它，让今天这个早晨长久些。我所思念的那个人，在哪里逍遥自在？ 毛色洁白的白马，吃我场圃里的豆叶。绊住它拴住它，让今天这个傍晚长久些。我所思念的那个人，在哪里做客欢乐？ 毛色洁白的白马，光彩照人地来到这里。你是公还是侯，安逸享乐没有期限？小心你的悠闲游乐，努力打消你离去的念头。 毛色洁白的白马，在那空旷的山谷。一束青草作饲料，那个人美如玉。不要像金玉那样吝惜你的音信，而对我存有疏远之心。
注释
皎皎：洁白明亮的样子。 场：场圃，打谷场和菜园。 苗：初生的植物嫩苗。 絷：用绳索绊住马脚。 维：用绳索拴住马缰。 永：长久，这里作动词，使……长久。 伊人：那个人，指诗人思念的贤者。 于焉：在哪里。 逍遥：自由自在、无拘无束。 藿：豆叶。 嘉客：贵客，好客人。 贲然：光彩焕发的样子。 思：语气助词，无实义。 尔：你。 公、侯：古代爵位名，这里指有身份地位的人。 逸豫：安逸享乐。 无期：没有期限，指长久。 慎：谨慎，这里有劝诫之意。 优游：悠闲自得地游乐。 勉：努力，引申为打消、勉励。 遁思：离去的念头。遁，离去。 空谷：空旷的山谷。 生刍：新割的青草。刍，喂牲畜的草。 其人如玉：那个人像玉一样美好。 毋：不要。 金玉尔音：把音信看得像金玉一样贵重，指吝惜写信、不常联系。 遐心：疏远之心。遐，远。
赏析
《小雅·白驹》写的是对一位贤者的挽留与思念。全诗四章，前两章以白马吃我场圃的苗和藿起兴，诗人想绊住马脚、拴住缰绳，让今天这个早晨和傍晚都长久些，借此表达舍不得贤者离开的心情。第三章直接对贤者说话，劝他不要一味安逸游乐，要打消离去的念头。第四章笔锋一转，写白马已远在空谷，诗人只备下一束青草，遥想那人如玉般美好，最后叮嘱他不要吝惜音信、不要疏远自己。全诗借白马起兴，反复咏叹，由挽留到劝诫再到遥念，层层推进，把对贤者的敬重、不舍与期盼写得真挚动人。末句“毋金玉尔音，而有遐心”卒章显志，点出全诗最核心的情感：希望彼此情谊长存，不要疏远。