嘲王历阳不肯饮酒

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

地面一片洁白，风色寒冷，雪花大得像手掌一样。 真要笑死陶渊明，竟然不喝杯中的酒。 白白地抚弄一张琴，徒然地栽种五株柳树。 空辜负了头上的头巾，我对你来说又有什么呢？

注释

王历阳：姓王的历阳县令，李白的朋友。 陶渊明：东晋诗人，爱酒，曾为彭泽令，宅边有五柳树，自号五柳先生。 浪：徒然，白白地。 虚：空，白白地。 五株柳：陶渊明宅边有五棵柳树，这里借指陶渊明的隐士生活。 头上巾：陶渊明曾用头巾滤酒，滤完又戴回头上，这里指饮酒的洒脱。 尔：你，指王历阳。

赏析

这首诗写雪天劝酒，语言直白，充满调侃。前两句写景：大地雪白，寒风凛冽，雪花大如手掌，营造出寒冷而壮阔的氛围，为下文劝酒做铺垫。中间四句借陶渊明说事：陶渊明爱酒，若他不饮，岂不让人笑杀？他抚琴、栽柳，看似风雅，若不饮酒，便是白白辜负了这些雅事和头上的头巾。最后一句“吾于尔何有”直接对王历阳说：你这样不饮酒，我对你来说又算什么呢？全诗以幽默的口吻，借古讽今，表面嘲笑陶渊明不饮，实则劝王历阳开怀畅饮，体现了李白豪放洒脱、不拘小节的性格。手法上，借景起兴，用典自然，卒章显志，在玩笑中表达了对友人的亲近和劝酒的热情。

题材标签