越人歌
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
今晚是怎样的夜晚啊，我划着小船在江心漂流。 今天是什么样的日子啊，我竟能与王子同坐一条船。 承蒙王子看得起，不嫌弃我的羞惭，也不计较我的过错和耻辱。 我心里烦乱不已，只因能够结识王子。 山上树木有枝丫，我心里喜欢你啊，你却不知道。
注释
搴舟：划船。搴，拔取，这里指划。 中流：水流中央。 蒙羞被好：承蒙（王子）看得起，不嫌弃我的羞惭。被，同“披”，覆盖、承受。 不訾诟耻：不计较我的过错和耻辱。訾，指责、说坏话。诟，辱骂。 几：几乎，这里指心中烦乱。 枝：树枝。“枝”与“知”谐音，为下文“君不知”作铺垫。
赏析
《越人歌》写一位划船人与王子同舟时的心情。前四句用“今夕何夕”“今日何日”的反复追问，表现与王子同舟的意外和欣喜。中间两句写王子不嫌弃自己，让划船人既感激又不安。最后两句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”是全诗精华：先以山上有树、树上有枝起兴，再借“枝”与“知”谐音，自然过渡到“心悦君兮君不知”，把心中喜欢却不敢说、对方也不知道的微妙情感表达得含蓄而动人。全诗语言朴素，情感真挚，运用了反复、起兴和谐音双关的手法，读来余味悠长。
题材标签
民谣爱情