和贾舍人早朝大明宫之作

朗读

译文

头戴红巾的卫士像报晓的雄鸡，把清晨的更筹送进宫中；尚衣局的官员正献上绣着翠云的皮裘。 高远的宫门层层打开，露出巍峨的宫殿；万国的使臣和官员一齐朝拜戴着冕旒的皇帝。 太阳的光色刚刚照到仙掌上，仙掌仿佛在晃动；御炉的香烟缭绕，想要依傍着皇帝龙袍上的龙纹飘浮。 早朝结束后还要裁写五色诏书，身上玉佩叮当，回到凤凰池边的中书省去。

注释

绛帻：红色头巾，这里指戴红头巾的宫中报晓卫士。 鸡人：古代宫中负责报晓的人。 晓筹：清晨报晓用的更筹。 尚衣：官名，掌管皇帝衣服的机构。 翠云裘：绣有翠云纹样的皮衣，指华贵的朝服。 九天：指天空极高处，这里形容皇宫高远。 阊阖：神话中的天门，这里指皇宫的正门。 万国衣冠：指各国使臣和文武百官。 冕旒：古代帝王戴的礼帽，代指皇帝。 仙掌：汉代建章宫有铜铸仙人以掌托承露盘，这里借指宫中承接日光的铜人。 衮龙：皇帝礼服上绣的龙纹，代指皇帝。 五色诏：用五色纸写的诏书。 凤池：凤凰池，指中书省，是掌管机要、起草诏令的官署。

赏析

这首诗写的是唐代早朝大明宫的盛况。前六句按时间顺序展开：从报晓、进衣，到宫门大开、万国朝拜，再到日光照临、香烟缭绕，像一组连续镜头，把早朝的庄严与华贵一层层推出来。“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”最有气势，用夸张和想象写出大唐的威仪与四方来朝的景象。后两句转到朝罢之后，写贾舍人还要起草诏书、回到中书省，既点明友人身份，也暗含对朝政有序、人才尽责的赞美。全诗没有直接抒情，而是借场面描写和细节刻画，让读者感受到盛世气象和诗人对朝廷的敬慕。语言工整，色彩鲜明，适合体会唐诗“以景写情”的写法。

题材标签