宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

竹丛环绕的船坞洁净无尘，临水的亭栏边水色清澄。 我思念远方的友人，却被重重城池阻隔。 秋日的阴云久久不散，霜也下得晚。 只留下枯败的荷叶，让我听着雨打的声音。

注释

竹坞：竹林环绕的船坞或水边高地。 水槛：临水的栏杆。 迢递：遥远的样子。 重城：重重城池。 崔雍崔衮：李商隐的朋友，二人是兄弟。 骆氏亭：骆姓人家的亭子，具体地点不详。

赏析

这首诗写诗人夜宿骆氏亭，思念远方的朋友崔雍、崔衮。前两句写景：竹坞洁净，水槛清幽，环境清静，但友人远隔重城，相思难寄。后两句写秋阴不散、霜飞已晚，枯荷上又传来雨声。诗人借景抒情，用清幽的环境反衬内心的孤寂，用“枯荷听雨”这一细节，以动衬静，把思念之情融入秋景之中。末句“留得枯荷听雨声”是名句，表面写枯荷遇雨，实则写自己长夜难眠、听雨思友的心境，含蓄深沉，余味悠长。

题材标签