绝句漫兴九首·其五

朗读

译文

眼看春天将尽、江水就要流到尽头，这一切令人肝肠寸断。 我拄着藜木拐杖，慢慢行走，停立在长满花草的沙洲上。 那轻狂的柳絮，随风四处飘飞而去。 那轻浮的桃花，追逐着流水漂向远方。

注释

杖藜：拄着藜木做的拐杖。藜，一种草本植物，茎干老了可以做拐杖。 芳洲：长满花草的水中沙洲。 颠狂：本指举止轻浮放荡，这里形容柳絮随风乱飞的样态。 轻薄：轻浮不庄重，这里形容桃花逐水漂流的样子。 漫兴：题目中的“漫兴”，是随意即兴、随手写下的意思。

赏析

这首诗写诗人在春末江边的所见所感。前两句写人：春光将尽，江水东去，诗人心中悲痛，拄着藜杖缓缓走到长满花草的沙洲上，久久站立。后两句写景：柳絮随风乱飞，桃花随水漂流。看似只是写暮春常见的景象，其实句句含情。“颠狂”“轻薄”两个词把柳絮、桃花当作人来写，既写出它们随风逐水的轻浮姿态，也让人感到诗人对它们的厌弃，仿佛在暗指那些趋炎附势、随波逐流的人。而诗人自己“杖藜徐步”“立”在洲上不动，与飘荡无依的柳絮桃花正好形成对照。全诗借景抒情，把春光易逝的伤感、漂泊无依的愁苦和对世态炎凉的感慨融在一起，篇幅虽短，余味悠长。

故事

题材标签