临江仙·滚滚长江东逝水

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

滚滚长江向东流去，浪花淘尽了英雄。 是与非、成与败，转眼都成空。 青山依旧还在，夕阳红了几度。 白发渔夫樵夫在江中沙洲上，看惯了秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事，都付笑谈中。

注释

东逝水：向东流去的水。 淘尽：冲洗掉，这里指时间流逝使英雄人物消失。 转头：转眼之间。 渔樵：渔夫和樵夫。 江渚：江中的小洲。 浊酒：浑浊的酒，指普通的酒。 付：托付，这里指当作。

赏析

这首词是《廿一史弹词》中第三段说秦汉的开场词。上阕从滚滚长江写起，用江水东流比喻时间流逝，英雄人物被浪花淘尽，是非成败转眼成空，只有青山和夕阳依旧。下阕写江边渔夫樵夫，他们看惯秋月春风，相逢时一壶浊酒，把古今多少事都当作笑谈。全词借景抒情，以长江、青山、夕阳等自然景物，反衬人事的短暂与无常，表达了对历史兴亡的感慨和超脱旷达的人生态度。语言平实，意境深远，卒章显志，将沉重的历史感化为轻松的笑谈，给人启迪。

题材标签