蜉蝣
蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,於我归处。
蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,於我归息。
蜉蝣掘阅,麻衣如雪。心之忧矣,於我归说。
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
蜉蝣的翅膀,像穿着鲜明整洁的衣裳。我心中忧伤啊,我的归宿在哪里。 蜉蝣的翅膀,像穿着华丽多彩的衣服。我心中忧伤啊,我的安息之处在哪里。 蜉蝣破土而出,像穿着雪白的麻衣。我心中忧伤啊,我的安息之所在哪里。
注释
蜉蝣:一种寿命极短的昆虫,成虫只能活几小时到几天。 楚楚:鲜明整洁的样子。 於我归处:我归向何处。於,介词,表处所;归处,归宿之处。 采采:华丽多彩的样子。 掘阅:指蜉蝣从土中钻出。掘,穿掘;阅,通“穴”,洞穴。 麻衣如雪:形容蜉蝣羽翼洁白如雪。 归说:归息、安息。说,通“税”,止息。
赏析
这首诗借蜉蝣写人生感慨。蜉蝣朝生暮死,生命极其短暂,诗人却反复描写它羽翼的美丽:一会儿像“衣裳楚楚”,一会儿像“采采衣服”,一会儿又像“麻衣如雪”。越是把蜉蝣写得光鲜漂亮,越让人感到它生命的短促和脆弱。 三章结构相似,只更换少数词语,反复咏叹。每章前两句写蜉蝣,后两句写自己的忧伤:“心之忧矣,於我归处。”诗人由蜉蝣的短暂生命联想到自身,发出无处归宿、无处安息的深沉感叹。这种忧伤不是激烈的控诉,而是一种低回、无奈的追问。 全诗用托物起兴的手法,以蜉蝣之美反衬生命之短,以物喻人,含蓄地表达了对人生归宿的忧虑。语言朴素,节奏整齐,读来有一种淡淡的悲凉。
题材标签
诗经咏物