摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
乙丑年我前往并州应试，路上遇到一个捕雁的人说：“今天早上捕到一只雁，把它杀了。那只逃脱网的大雁悲鸣着不肯离去，竟然自己撞地而死。”我于是买下这两只雁，把它们葬在汾水边上，堆起石头作为标记，称它为“雁丘”。同行的人大多为此写诗，我也写了《雁丘词》。旧作不合音律，现在修改定稿。 请问世间，情究竟是什么东西，竟让人以生死相许？ 天南地北双飞的大雁，老去的翅膀经历了多少寒暑。 欢乐的情趣，离别的痛苦，其中更有痴情的儿女。 你应该有话说：渺茫的万里层云，千山暮雪，孤单的身影向谁飞去？ 横渡汾水的路上，当年箫鼓喧闹的地方如今寂寞，荒烟依旧笼罩着平野。 招魂的楚辞歌声哪里还来得及，山鬼在风雨中暗暗啼哭。 天也嫉妒，不相信莺儿燕子都化为黄土。 千秋万古，只为留待诗人，狂歌痛饮，来探访雁丘这个地方。
注释
乙丑岁：指金章宗泰和五年（1205年）。 并州：古地名，今山西太原一带。 识：标记。 宫商：指音律。 直教：竟使。 生死相许：以生死相托付。 双飞客：指双飞的大雁。 就中：其中。 痴儿女：痴情的男女，这里也指痴情的大雁。 君：指殉情的大雁。 只影：孤单的身影。 横汾路：横渡汾水的路。 箫鼓：汉武帝《秋风辞》中有“箫鼓鸣兮发棹歌”，这里指昔日的热闹。 平楚：平野。 招魂楚些：《楚辞·招魂》句尾多用“些”字，故称“楚些”。 何嗟及：叹息也来不及。 山鬼：《楚辞·九歌》篇名，这里指山中的鬼魂。 骚人：诗人。
赏析
这首词写的是大雁殉情的故事。词前小序交代了写作缘由：作者赴试途中遇到捕雁人，得知一只大雁被杀，另一只脱网后悲鸣不去，竟投地而死。作者买下双雁，葬于汾水边，垒石为记，名为“雁丘”，并写下这首词。 上阕开篇发问“情为何物，直教生死相许”，直接点出全词核心。接着写大雁天南地北双飞，经历寒暑，既有欢乐也有离别之苦，其中更有痴情。然后设想孤雁的心声：万里层云、千山暮雪，形单影只，还能飞向谁？这里用大雁的视角写尽失去伴侣的绝望。 下阕写雁丘所在的环境。当年箫鼓喧闹的横汾路，如今寂寞荒凉，只有荒烟平楚。招魂已来不及，山鬼在风雨中啼哭，渲染出悲凉气氛。最后说天也嫉妒，不信莺燕都化为黄土，而大雁的痴情将千秋万古留存，等待诗人来狂歌痛饮、凭吊雁丘。 全词借物抒情，通过大雁殉情的故事，歌颂生死不渝的真情。语言质朴而感情深沉，以问句开篇，以“来访雁丘处”收束，卒章显志，令人回味。