山中与幽人对酌

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

两人在山中对坐饮酒，山花正开。 一杯又一杯，喝了一杯再喝一杯。 我醉了想睡觉，你暂且先回去吧。 明天如果有兴致，就抱着琴再来。

注释

幽人：幽居山中的隐士，这里指诗人的朋友。 对酌：相对饮酒。 卿：古代第二人称代词，相当于“你”，多用于朋友间，语气亲切随意。 明朝：明天早上。

赏析

这首诗写诗人在山中与一位隐居的朋友对坐饮酒的情景。前两句用“山花开”点出环境的美好，用“一杯一杯复一杯”的重复，写出两人喝得随意尽兴，没有客套，气氛轻松自在。后两句写诗人醉了，便直率地让朋友先回去，还约好明天若有意，就抱琴再来。全诗语言朴素自然，像随口说出的话，却把诗人洒脱、率真、不拘礼节的性格表现得十分鲜明。诗中既有山花盛开的美景，也有朋友间无拘无束的深情，情景交融，读来亲切有味。

题材标签