清江引·秋怀

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

西风从万里之外的家乡吹来，捎来家书，问我什么时候回去。 大雁在红叶满天的秋空里哀啼，人在菊花遍地的秋色中醉倒，芭蕉叶上的雨声，把我送进了秋夜的梦里。

注释

信：这里指信使、传信的风，也可理解为家书。 归期未：什么时候回去。“未”用在句末，表示疑问，相当于“没有”“什么时候”。 红叶天：红叶满天的时节，指深秋。 黄花地：菊花遍地的地面。黄花，指菊花。 芭蕉雨声：雨打在芭蕉叶上的声音，古诗词中常用来烘托愁绪。

赏析

这首小令写的是秋日思乡。开头说西风从万里外的家乡吹来，仿佛捎来了家书，问自己何时回去，一个“问”字把无形的风写得像亲人来信，思乡之情一下子被点出。中间两句写眼前秋景：大雁在红叶间哀啼，人在菊花丛中醉倒，一“啼”一“醉”，把秋天的萧瑟和借酒浇愁的心境融在一起。最后一句写雨打芭蕉的声音，把诗人送入秋夜的梦乡，梦的自然是家乡。全曲借景抒情，用雁啼、红叶、黄花、芭蕉雨这些典型秋景，层层渲染出漂泊在外的孤独与对家的思念。结尾以雨声入梦收束，含蓄而有余味，让读者感受到那份说不尽的乡愁。

题材标签