垂钓

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

面对江水发出一声长啸，忽然想起十年前的时候。 三次考中甲乙等进士科第，一次进入承明庐做官。 人生飘浮不定多有变化，身外之事有盈满也有空虚。 如今来陪伴江边的老翁，坐在沙滩上垂竿钓鱼。

注释

长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发情怀。 甲乙第：唐代进士考试分甲乙等，这里指科举及第。 承明庐：汉代承明殿旁的值班房舍，后泛指入朝为官。 浮生：指短暂虚幻的人生。 盈虚：盈满与空虚，指盛衰、得失的变化。 江叟：江边的老翁。

赏析

这首诗写诗人临江垂钓时的所思所感。开头“临水一长啸”以动作起笔，一声长啸带出对往事的回忆：当年三次科举及第、入朝为官，何等得意。中间两句笔锋一转，感叹人生多变、世事有盛有衰，语气平静却含深沉感慨。结尾“今来伴江叟，沙头坐钓鱼”写眼前景象，从昔日功名转到今日闲居，以垂钓江边的画面收束全诗。诗人用今昔对比的手法，将早年的仕途得意与如今的江边闲适并置，不直说悲喜，而情感自现。末句以闲适之景作结，有卒章显志之妙，让读者体会到诗人历经世事后的淡然与自适。

题材标签