瑞鹤仙

朗读

译文

湿漉漉的云黏住了大雁的身影。 望着远行的道路，心中愁苦迷茫，离别的情绪难以整理。 纵有千金也买不回逝去的光阴。 只有稀疏的钟声催促着天亮，纷乱的乌鸦在黄昏中啼叫。 在花丛暗处我独自思量。 多少深情，只能在相逢的梦境中重温。 即使你像行云一样一去不归，也总该寄个音信回来。 我孤独而高远地等待着。 盟誓时鸾鸟般的心意还在，你如仙鹤高飞前程远大，可重逢的日子却遥遥无期。 想要剪断这情丝。 反而惹起了旧日的怨恨。 怕的是老天安排，让我们像参差不齐的双燕，还沾染着残留的胭脂和剩粉。 对着菱花镜，诉说相思，看看究竟是谁为谁消瘦。

注释

征路：远行的路途。 暝：黄昏，天黑。 省（xǐng）：醒悟，思量。 行云：比喻一去不返的人。 孤迥：孤独而高远。 盟鸾：指男女间的盟誓。鸾，传说中凤凰一类的鸟。 跨鹤程高：比喻对方前程远大，如仙鹤高飞。 后期无准：日后相会的日期没有准信。 翦：同“剪”。 菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常铸菱花图案。 瘦损：消瘦。

赏析

这首词写的是离别后的相思之苦。上阕从眼前景物写起：湿云黏住雁影，征路迷茫，离愁难以整理。钟声催晓、乱鸦啼暝，用听觉和视觉交织出时间的流逝，暗示主人公彻夜难眠。下阕直抒胸臆，写盟誓虽在，但对方如鹤高飞，归期无准。想剪断情丝，反而勾起旧恨。结尾“对菱花、与说相思，看谁瘦损”，以对镜自问作结，把相思的煎熬落到“瘦损”这一具体形象上，格外动人。全词借景抒情，情景交融，语言含蓄而深情，适合引导学生体会古人如何用景物和细节表达内心情感。

题材标签