江上

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

江面上西风吹起阵阵波纹，江边的花朵褪去了傍晚的红色。 离别的情思被横笛声承载，吹过了杂乱的山峦东边。

注释

漾：水波荡漾，这里指西风吹动江水泛起波纹。 脱：脱落、褪去。 晚红：傍晚时花朵的红色。 被：这里指被笛声承载、寄托。 横笛：笛子，这里指笛声。 乱山：杂乱重叠的山峦。

赏析

这首诗写的是江上送别时的所见所感。前两句写景：西风吹动江水，泛起层层波纹；江边的花朵在暮色中褪去了红色。一个“漾”字写出秋风拂水的动态，一个“脱”字写出花在傍晚凋零的样子，景中已经透出淡淡的离愁。后两句由景入情：离别的情绪本来无形，诗人却说它被横笛声承载着，吹过了杂乱的山峦向东而去。这里把抽象的“离情”寄托在笛声上，让笛声带着情感飞越山川，想象新奇而自然。全诗短短二十字，借景抒情，以景衬情，最后以笛声传情收束，含蓄地表达了送别时的不舍与怅惘，读来余味悠长。

题材标签