八月十五夜桃源玩月

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在尘世中看见月亮，心境也悠闲自在，何况是在这清秋时节的仙府之间。 月光凝聚，悠悠洒落，寒露悄然滴下，此时我站立在最高的山峰上。 碧空澄澈没有云彩，风也吹不起来，山上长着松树，山下流淌着溪水。 世间万物悠然自得，都在一望之中，天高地阔，平展展延伸千万里。 少君引导我登上玉石祭坛，向空中行礼，远远地恭请真仙官。 云气翻涌将要降下，星斗也为之摇动，天乐响了一声，肌骨都感到寒冷。 金色的霞光渐渐从东方升起，月亮西斜，影子短促，我仍然频频回望。 绝美的景色和美好的时光难以再次同时拥有，以后的这一天，我应当会感到惆怅。

注释

尘中：尘世之中，指人间。 仙府：仙人居住的地方，这里指桃源。 凝光：凝聚的月光。 碧虚：碧蓝的天空。 群动：指世间万物、各种活动。 少君：指仙人，典出《汉武帝内传》中的仙人李少君，这里借指引导诗人的仙人。 玉坛：玉石砌成的祭坛，指仙境中的高台。 礼空：向空中行礼。 真仙官：真正的仙官。 云拼：云气聚合翻涌。 天乐：天上的音乐。 昕昕：明亮的样子。 轮欹：指月亮西斜。轮，月轮；欹，倾斜。 绝景：绝美的景色。

赏析

这首诗写中秋之夜在桃源赏月的情景。前八句写景：诗人站在最高山上，看到月光凝寒、露珠坠落，碧空无云、松水相映，天地辽阔，万物悠然。这里用“寒露坠”“风不起”等静景，营造出清冷空灵的仙境氛围。中间四句写仙人引路、遥请仙官、云动星摇、天乐寒骨，由实景转入幻想，以动衬静，突出桃源的神秘。最后四句写金霞东升、月轮西斜，诗人仍频频回望，感叹良辰美景难再，他年此日定会惆怅。全诗借景抒情，由赏月之乐转到惜时之叹，卒章显志，表达了诗人对美好时光的留恋和对人生聚散无常的感慨。

题材标签