宿府

朗读

译文

清冷的秋天，幕府中的井边梧桐透着寒意，我独自宿在江城，蜡烛已经快要燃尽。 长夜漫漫，号角声悲凉，仿佛在自言自语；高悬天空的月色虽好，又有谁来欣赏呢？ 战乱接连不断，家乡的音信早已断绝；关塞一片萧条，回乡的路途多么艰难。 我已经忍受了十年孤苦伶仃的生活，勉强像鸟儿一样，在这枝头上暂且安身。

注释

幕府：古代将帅或地方军政长官的府署。 井梧：井边的梧桐树。 蜡炬：蜡烛。 永夜：长夜。 角声：军中号角的声音。 中天：天空中央。 风尘：指战乱。 荏苒：时间渐渐过去。 音书：音信，书信。 关塞：边关要塞。 伶俜：孤苦伶仃的样子。 强移：勉强迁移、挪动。 栖息一枝安：化用“鹪鹩巢林，不过一枝”的典故，比喻暂且安身。

赏析

这首诗写诗人独宿幕府时的所见所感。首联点明时节、地点和处境：清秋时节，井边梧桐透着寒意，诗人独宿江城，面对残烛，孤寂之情扑面而来。颔联写长夜角声悲凉，仿佛在自言自语；月色虽好，却无人共赏。这里以声衬静，用悲凉的角声反衬夜的寂静，也写出诗人内心的孤独。颈联由眼前之景转向身世之感：战乱不断，音信断绝，关塞萧条，归路艰难，个人命运与时代动荡交织在一起。尾联直抒胸臆，说已忍受十年漂泊孤苦，如今只是勉强寻得一处暂时安身，点明全诗主旨。全诗借景抒情，情景交融，语言沉郁顿挫，表达了诗人漂泊无依、忧国伤时的深沉情感。

题材标签